博客首页|TW首页| 同事录|业界社区

朱翊—TW博客

关于互联网热点信息及IT产业关注的个人原创评论博客

FriendFeed中文版

FriendFeed中文版,能否聚合美好视线

  FriendFeed中文版在中国地区的推出,首先是中文网站迎来的一阵点击,这绝对是FriendFeed推出中文版这一新闻的最大反响。中国人在别的程度上不够积极,但是在爱国团结民族方面和好奇心程度上绝对是一流的,所以FriendFeed中文版的推出势必会成为这个寒冷的冬天里的一阵点击,但是点击能够持续多长的时间,只有FriendFeed自己来决定。

  FriendFeed同时推出的6种语言版本在很大程度上覆盖了全世界的主流用户,在国家化的开拓道路上奠定了一个伟大的蓝图。如果哪天FriendFeed真正笼罩了国际的互联网市场,那么今天的这6种语言的版本就是日后的功臣。

  但是FriendFeed的伟大蓝图估计不会实现了,仅仅在中国市场上FriendFeed的优势就被别的产品取而代之,对于这位后来者的FriendFeed来说,其首推的6种语言版本的优势在中文市场消失得一干二净,当然,今日发布新闻之际的美好效果就是得多了这么多人的点击率。

  无论是引进还是开拓,能在中文市场上站稳脚跟的产品取决于中文用户的欢迎态度,而中国用户对其欢迎的特征就是看该产品适合不适合使用的问题,所以在FriendFeed中文版发布的数个小时之后,笔者经过登陆使用之后不得不抱歉的说FriendFeed在中文市场上的伟大蓝图估计要变成不伟大的黑图了。

  FriendFeed所推出的功能只是一个其他第三者产品功能的聚合,对于中国用户来说,这或多或少有点“太过于”强大的意味,中国用户在使用某种产品的时候,根据惯性的思维一般都会选择最适合其使用的,FriendFeed聚合了太多对中国用户并不适用的功能成为了FriendFeed的劣势之一。

  FriendFeed的眼光在国际道路,所以其所聚合的各种产品中也都是国际产品,中文用户不可能为了要使用Facebook而将其他的网络工具都改变成使用FriendFeed上所提供的,除非有天FriendFeed强大到了这样的地步,比如像谷歌的用户同时使用Gmail和谷歌搜索引擎一样。

  FriendFeed本地化的道路没有得到明确的定位,这也将是FriendFeed在中文市场上发展将会受到阻碍的原因之一。仅仅只是将这个页面从英文翻译成中文就叫开拓国家化道路的话,那么FriendFeed无疑在以后的路途上更要小心一点,真正中文用户喜欢哪些东西,哪些东西才是中国大陆用户所关注的……FriendFeed现在并没有注意到这点。

  无论FriendFeed的成员中有多少是来自于谷歌还是微软还是其他牛X哄哄的知名企业,但一款产品在市场上的最终决权全还是用户说了算;正如Facebook无论在国际上有多么巨大的用户群,但是其在中文市场上依旧没有超越校内网一样,除了新闻发布时候的点击量,FriendFeed的美好聚合视线更应该关注更遥远一点的地方。

作者:朱翊
首发:朱翊的博客,转载引用请标明作者及出处

Tags: , , ,

星期二, 12月 9th, 2008 网络产品 1条评论